拝啓早春の候、益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

　さて、弊社は諸般の事情により当地オークション会場を平成20年4月末に、
千葉県野田市船形（旧USS東京会場）へ移転することとなりました。
つきましては、長年にわたりご利用・ご愛顧賜りました弊会場のネットトレード
を停止させて頂く事となり、本年４月２６日開催をもちまして同トレード、及び
サービスを終了させて頂きたくご連絡を申し上げます。

　弊会場のネットトレードが今日まで順調に運営して来られましたこと、ひとえに
貴社のご高配の賜物と深く感謝致しておりますが、何卒事情ご賢察の上ご了承
を賜りますようお願い申し上げます。

　尚、本トレード終了後は、ご希望の会員様にはUSSカーバンクネットへの移行
手続きを進めさせて頂きますので、本年5月以降の弊会場オークションの入札・
商談には同ネットをご利用頂きますようお願い申し上げます。
USSカーバンクネットへの移行につきましては、同ネットへの入会優遇措置をと
らせて頂きますが、ご希望の会員様には別途ご案内をさせて頂きます。

　又、上記事情により平成20年4月以降の年会費は頂きませんが、本トレード
は４月２６日オークションまで利用可能とさせて頂きます。
結果に関しましては、４月２９日まで閲覧可能となっております。

　今日までの貴社のご協力に対し感謝申し上げますとともに、末筆ではございますが、
貴社のご隆盛を心よりご祈念いたします。